• 假如而已~ - [电影札记]

    2007-09-12

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://roya0714.blogbus.com/logs/8222720.html

    《If only》

    Love will show you Everything

     

    演唱:Jennifer Love Hewitt

    Today, today I bet my life 今天,今天我用生命做赌注
    You have no idea 你根本不知道
    What I feel inside 我内心的感受
    Don't, be afraid to let it show 别害怕流露出来
    For you'll never know 因为你从不知道
    If you let it hide 是否流露出来

    I love you 我爱你
    You love me 你爱我
    Take this gift and don't ask why 收下礼物,别问原因
    Cause if you will let me 若你任我处理
    I'll take what scares you 我会除去你
    Hold it deep inside 内心深植的恐惧
    And if you ask me why I'm with you 倘若你问我为何
    And why I'll never 陪着你不肯
    Leave 离去
    Love will show you everything 爱将表达一切

    One day 有一天当
    When youth is just a memory 青春变成了回忆
    I know you'll be standing right next to me
    我知道你将伫立在我身边

    I love you 我爱你
    You love me 你爱我
    Take this gift and don't ask why 收下礼物,别问原因
    Cause if you will let me 若你任我处理
    I'll take what scares you 我会除去你
    Hold it deep inside 内心深植的恐惧
    And if you ask me why I'm with you 倘若你问我为何
    And why I'll never  爱你,不肯
    Leave 离去
    My love will show you everything 我的爱将表达一切
    My love will show you everything 我的爱将表达一切
    My love will show you everything 我的爱将表达一切

     

     If only——中文译名为《爱再来一次》。如果是我,会愿意叫它做《爱若在此时》。

      If only,i will get on with you.
      Nothing serious.He dose love her so much,but just doesn't know know how to love her.

      真是个简单故事,一段话就可以讲完的故事。
    就算那样相爱,也未曾到永远。他是爱她的,却什么都不做。她什么都愿意为他做,他却不知道。当他终于是知道了,她已远远地去了,不再来。所以,今次有机会再来,他为爱代替她死去。
      片子很舒服,如同行云流水般娓娓到来。
    喜欢两个人在一起,争吵或是拥抱,喜欢他们相互凝望的眼神,喜欢那些惟有相恋才会有的对话。

      我真的会想你,你知道吗?
      那就好象永远那么久对吧?

      过去并不重要。重要的是现在,唯有现在。

      如果只剩一天可活,你会做什么?
      买鞋子,吃它十个软绵绵的圣代,如果能结识那个Calvin Klein内衣模特就更棒了……嘿,不用想也知道,我只想和你在一起,就是在一起,像现在这样,什么也不做……还要真正的亲密,真正分享彼此的事,糗事,难事。如果真是这样,就没什么能够伤害我们了………

      我爱你。我想告诉你为何我如此爱你。我对你一见钟情。但直至今天我才真正体会。我一直先作考虑再毫无畏惧地下结论。今天,因为你,我从你身上学到,我的每个选择都不同了,我的人生已经彻底改变。我学到了如果自己那样做才会过着充实地生活,不管剩五分钟或是五十年都无所谓。姗曼莎,要不是今天,要不是你,我永远不会明白爱。谢谢你教我如何去爱,以及被爱……你什么都不必说,我只是想告诉你,仅此而已。

     如果是正是相恋时候,看完片子记得这样一句话:
           Appreciate her, and appreciate what you have.
              感激她。感激你所拥有。

               Just love her.


    这些是后话——
    末了,他送给她一串手链,对她说:
    “装饰有些是旧的,有些是新的。那是音符、小提琴,这个是花...除非像你一样巧夺天工,否则加在上面一点意义也没有。我看看,这是我们今天搭的火车;那是你一直想去参观的埃菲尔铁塔;还有个炒菜锅,你是我唯一知道真正会做那种讨厌事的人(会做煎蛋哦~);这是一颗心,我的心,现在是你的了。”
    她满眼泪光闪烁,快乐地哽咽了,仿佛七情六欲跑得只剩下了欢。
      我以为这是件近乎残忍的礼物,相爱太短,回忆却太长。
      背负一辈子思念的爱情,情不死,人已伤。
      就算是很多年过去,她大概依旧沉缅往昔,最难释怀的即那些最动人的瞬间。
      她永远不会忘记他。她会永远戴着它。
      

     


    收藏到:Del.icio.us




    评论

  • 作业忙完了么?